若翰的怀疑？
若翰在狱中听到了基督所行的，就派遣他的门徒去问耶稣说：「你就是要来的那一位，或是我们还要等候另一位？」(玛窦 11:3)
当耶稣来到约旦河接受若翰的洗礼时，若翰阻止祂说：「我本来需要受你的洗，而你却来就我吗？」(玛窦 3:14) 很明显地，若翰承认耶稣是比自己更大。然后，若翰看到圣神降在耶稣身上，又听到从天上来的声音说：「这是我的爱子，我所喜悦的。」(玛窦 3:17) 若翰目睹了这一切；后来，他证明耶稣是默西亚：「我看见圣神仿佛鸽子从天降下，停在他身上。我看见了，我便作证：他就是天主子。」(若望 1:32, 34)
福音书很清楚地告诉我们，若翰派他的门徒去问耶稣他是不是默西亚（参阅玛窦 11:3，路加 7:19），但不清楚的是若翰这样做的动机。这种福音段的翻译可能会让人联想到若翰在狱中时怀疑耶稣是默西亚。然而，如果我们看看福音中关于若翰的其余章节，那么情况可能并不是如此。
此外，若翰的门徒找他来抱怨耶稣。他们说：「辣彼！曾同你一起在约但河对岸，你给他作证的那位，看，他也施洗；并且众人都到他那里去了。」(若望 3:26) 若翰回答说：「你们自己可以给我作证，我曾说过：我不是默西亚，我只是被派遣作他前驱的，有新娘的是新郎；新郎的朋友，侍立静听，一听得新郎的声音，就非常喜乐：我的喜乐已满足了。他应该兴盛，我却应该衰微。」(若望 3:28-30)
考虑到福音中的所有这些经文，很明显若翰不可能怀疑耶稣是默西亚；可是，他为什么要派他的门徒去问耶稣这个问题：「你就是要来的那一位，或是我们还要等候另一位？」(玛窦 11:3) 一种可能是，若翰想要让他的门徒亲自去问耶稣，这样他们就可以亲自遇到基督，亲眼看到耶稣确实是默西亚。
为什么这个这么重要？与基督的个人相遇给了我们真实的经验，使我们能够认识到祂在我们生活中的存在。它加强了我们向天主的信心和信任，并鼓励我们走在通向天主的笔直而狭窄的道路上。我们怎样才能与基督有个人的相遇？我们可以在圣经中了解祂，祈祷并让祂进入我们的生活。知道耶稣就在我们身边，我们就可以过更有意义的生活。我们不断地提醒自己：我做和不做的事情会让我成为基督的好追随者吗？回报是巨大的：它给了我们强烈的内心平安，并坚定地保证我们于在做正确的事情。这一切都是可能的，因为我们已经在心中认识了耶稣是默西亚。
耶稣回答若翰的门徒说：「你们去，把你们所见所闻的报告给若翰：瞎子看见，瘸子行走，癞病人得了洁净，聋子听见，死人复活，穷苦人得了喜讯。凡不因我而绊倒的，是有福的！」(玛窦 11:2-6) 那些与基督有过个人相遇并并看到基督在他们的生活中做到的神迹真是有福的。凡把这些经验存在心中的人是有福的。
我们将在12月17日星期六举行将临期避静。当天上午11点以一家一菜聚餐开始，然后是刘神父讲座、小组分享、静思和告解圣事的机会。让您今年的圣诞节成为一个真正属灵的圣诞节！
请注意只有12月25日圣诞节当天早上的中文弥撒是上午10:00开始。 1月1日（天主之母圣玛利亚节日）和 1月8日（主显节）的中文弥撒仍然是上午10:30 举行。在我们的教堂网站上或 Tabella App 里都有将临期和圣诞期的弥撒时间表。
家长们请注意：请在圣诞节当天把礼物带来，交给 Daisy 或 Angela 放在圣诞树下。圣诞节上午10:00弥撒后，圣诞老人会把礼物送给孩子们。
所有堂区议会的成员请注意，我们十二月份的堂区会议将于今日弥撒后举行。为了让我们的会议能够准时开始和结束，请在弥撒后立即前往会议室。
今天上午 11 点 30 分英语班取消。下周将恢复上课。
祈祷名单：梁陈静、邓丽珍、潘博豪、Angela Griffin、王大成、龙国瑞、张蔷、李葵英和徐泰成。