请入席

路加福音 14:7-14 中的被邀请的客人的比喻有两个道德教导：第一，那些自高的人都会被贬低，但自卑的人会被高举。耶稣举了一个例子，有一位客人把自己坐在婚宴上贵宾的位子，但被要求搬到较低的位子。你永远不知道后来会不会有更尊贵的客人出现在宴会上，所以最好不要冒着被要求下台的尴尬。

谦卑的教训适用于生活的许多方面。在灵性方面上，那些认为自己比其他人更神圣的人有一天可能会被贬低，因为他们将会发现他们所评判的那些人实际上比他们自己更神圣。做任何事都要谦虚。

第二个道德教导是关于天主的奖赏制度。为今生不能报答的人行善，来世必蒙神赏赐。这教导与施舍的教导是相辅相成的：耶稣说：「当你施舍时，不可在你前面吹号，如同假善人在会堂及街市上所行的一样，为受人们的称赞；我实在告诉你们，他们已获得了他们的赏报。当你施舍时，不要叫你左手知道你右手所行的，好使你的施舍隐而不露，你父在暗中看见，必要报答你。」（玛窦 6:2-4）

金口圣若望教导说，谦虚是怀改的途径之一。其他是：谴责自己的罪过，宽恕邻人，祈祷和施舍。他说：「不要闲着，每天走在这一切的路上； 你不能为不做它们找借口。不管你是贫富，你都可以放下愤怒，谦卑，勤奋祷告，并谴责自己的罪。这五条道路是治愈罪恶创伤的良药。当我们的心灵得到治愈时，我们就可以满怀信心地前往天堂的婚宴，并借着我们的主耶稣基督的恩典、怜悯和仁慈获得永恒的祝福。」

许多基督徒已经厌倦了走那条通往天堂的窄路。他们被引向毁灭的宽阔平坦的道路所吸引（参阅玛窦 7:13）。结果，为了让自己的生活更轻松，他们相信了虚假的教义。然而，这不只是现代现象。自早世纪以来，信仰不冷不热一直是对基督徒的威胁。事实上，根据一篇圣经评论，希伯来书是为了解决基督徒对他们的呼召越来越冷漠的问题，并恢复他们失去的热情。希伯来书中的主题意在激励基督徒反思，耶稣承担了有缺陷的人性的重担，直到因顺服天主而死。反过来，天主宣认祂圣子的这项工作是拯救所有人的源泉（希伯来书 4:14-5:10）。

亚特兰大总主教署的世界主教会议报告已在总主教署的网站上。我们的堂区议会已经准备了一份中文报告摘要。您可以在周日领取印刷版或查看我们教会的网站：hnojatl.org

所有参加上次的华人基督活力的教友们请注意：我们将于 下个礼拜天弥撒后举行第一次小组会议。请不要错过这次重要的会议。

所有财务议会的成员请注意：8月份的财务会议今日弥撒后在会议室举行。

祈祷名单：蒋妈妈、郭惠慈、魏凤珠、潘博豪、王大成、龙国瑞、张蔷、徐泰成和邱来好。