爱人直到痛为止
在马尔谷福音 (12:41-44) 和路加福音 (21:1-4) 中，我们能看到一个寡妇的故事，她虽然只献了两文钱，却被基督称赞为比富人投入的大额捐款更多；那是因为富人都拿他们所余的来投，而穷寡妇则提供了她全部的生活费。
这是否意味着我们应该，正如一句谚语所说，「付出直到痛为止」？这句话一直归功于德兰修女，因为她在 1971 年在华盛顿特区举行的全国祈祷早餐会上的演讲中九次使用了它。许多牧师用这句话来激励人们在经济上给予，但是如果我们仔细阅读她的演讲， 然而我们会发现她甚至不是在谈论钱的事情。
德兰修女在致辞中表示，真爱的意义在于「付出直到痛为止」，以及愿意付出一切，并不方便自己为他人去做好事及不要伤害他们。她举的一个例子是关于老人家的儿女把他们放在机构。他们拥有一切 —— 美食、舒适的地方住、电视、等等。但他们都一直盯着门口看。没有一个人的脸上挂着笑容。他们一直希望有儿女来看望他们。我们家中可能有人感到孤独、病痛或担心。为了与家人一起，我们是否愿意付出直到痛为止？还是我们把自己的利益放在首位？
德兰修女还问道：「我们如何说服女人不要堕胎？和往常一样，我们必须用爱说服她，以及我们该提醒自己，爱意味着愿意「付出直到痛为止」。耶稣甚至舍命来爱我们。因此，考虑堕胎的母亲必须得到我们的帮助去爱她未出生的孩子 —— 也就是说，舍去她的计划或她的时间，使她能尊重她孩子的生命。那个孩子的父亲，无论他是谁，也必须同样地做。 」
同样地，当我们愿意付出一切，放弃自己的利益，并不方便自己为别人做点好事，那么根据德兰修女的说法，我们就在「付出直到痛为止」，因为我们是在这个过程中放弃别的东西。因此，「付出直到痛为止」这句话并不意味着我们在付出时必须感到痛苦。很多人在「付出直到痛为止」时会感到喜乐。
穷寡妇的故事的重点不是贬低富人的大笔捐款，而是让我们认识到，来自那些没有钱的人的小额奉献也同样有价值，甚至更有价值。不论金额多少，不论是富人或穷人所奉献的，一个人为了奉献而放弃的越多，他的奉献就越有价值。想像一下，当您需要为自己使用钱时，而将钱捐给慈善机构，或者尽管您需要他人的善意，还是为某人做一些善事。那就是「爱人直到痛为止」的意义。
将临期避静 艾立勤神父将举行将临期线上的避静。日期和时间尚未最后决定。我们的教友们可以报名然后用ZOOM加入。这一次，对于那些喜欢以团体形式报名加入的人，我们将会在大圣堂中设置大屏幕。本次避静是关于天主之母在法蒂玛和日本秋田的呼吁。
奉献星期二 请把「奉献星期二」的捐款放在弥撒期间的收集篮或放在捐赠箱中。
病人傅圣油 今天弥撒结束后，刘神父将立即前往大圣堂为病人傅油。
| 祷告名单：王双三 、潘博豪 、李葵英 、徐泰成 、邱来好 、余琳光 、任女士。 |