苦难的奥秘
死亡与疾病是许多人很不容易去面对的两件事。如果病了很久没有医治，或着是亲人的死亡是免不了的，有人会急迫的去做很特殊的事。在今天的福音里，一个犹太会堂长恳求耶稣给他垂死的女儿覆手。这个情况是很特殊的，因为在福音里，大部分的宗教领袖都反对耶稣；他们也都不想跟耶稣有关系。但是，雅依洛是一位很迫急的父亲，因为他快要失去他的女儿了；因为他对女儿的爱，他就跪伏在耶稣的脚前。有个患血漏的妇人也是同样的；她为了希望被治愈而去看了许多医生，花尽了她所有的一切，不但都是没有用。在她最后特殊的行动，她就走到人群中，从后边摸了耶稣的衣裳。
在马尔谷福音中，这两个故事为什么放在一起呢？一个很明显的原因就是这两个故事不只是疲此增强，它们也融合到一个很重要的教导。雅依洛的女儿是十二岁；同时，那个妇人患血漏已经有十二年了。这个女孩很年轻就死了，她的生命被缩短了。另一方面，患血漏的妇人的疾病剥夺了她一生中最富有成效的岁月。这两个奇迹是非常有戏剧性的画像，来给我们看天主的旨意是要给每一个人生命；通过这些奇迹，耶稣完成了智慧篇上所说的：天主并不乐意生灵灭亡；他造了万物，为叫它们生存。 (参阅智慧篇 1:13, 2:23) 这两个奇迹教我们，凭着对基督的信心，我们一定会从绝望中找到希望，从希望中将会有生命。
这些奇迹故事在当今世界是否仍然还有相关的？虽然耶稣医治了患血漏的妇人并使女孩复活，但我们仍然深知，那些相信基督的人不能保证他们永远不会经历痛苦。在祈求某种医治的人中，有些人很快就痊愈了，有些人即使很长时间似乎也没有任何进展。受苦的信友们正当的该祈求天主来医治和拯救他们，因为我们知道我们能受益的是天主的旨意 (看谷1:32-34；路12:32；若10:10)。那些祈求天主的人可能会惊讶，因为他们收到了比他们祈求的更多，或者是天主给了他们另一种的医治，使他们在痛苦与死亡过程中有平安和祝福。
请在您明年的日历中保留这个日期： 明年，也就是2022年6月30日至7月3日，我们的教堂，耶稣圣名华人天主堂，将举办周末的中文「基督活力」(Cursillo)。这个 72 小时灵修活动的目的是让每个参与者都在信仰中燃烧，成为基督之爱的活见证，并成为堂区充满活力的成员。这是亚特兰大总主教署辖区内第一次举办的华人「基督活力」 。计划最终确定后，会公布更多细节。
我们教堂将于 7 月 24 日上午 8 点至下午 2 点举行车库拍卖。车库拍卖将对公众开放，因此我们需要一些义工在场帮忙。如果你能够来帮忙，请与黄丽君Angela Lau联络。请注意：这一次是清仓大拍卖，以清除交谊厅和储藏室中所有的旧东西。一切都必须清除干净，因此，请不要带任何东西到教堂来进行车库拍卖。
暑期儿童主日学将于7月17日开始上课。上课时间是下午1点至4点，欢迎所有1到8年级学童参加。请向Mrs. Long Che Chan报名。
堂区议会已决定在9月6日劳工节上午10点至下午2点举办野餐活动，地点在Pickneyville Park 足球场的Pavillion。今年7月4日将没有堂区野餐活动。
祷告名单：李锦琼，王双三，潘博豪，李葵英，杨安妮，潘贵琴，徐泰成，林挺山，邱来好。