基督洁净圣殿
耶稣驱逐圣殿内的商人发生在逾越节附近 – 犹太人的盛宴，在尼散月十四日举行，以纪念上主越过以色列人的住所，当时上主击杀了埃及所有的长子。 (出谷纪 12:29-30)
我们可以想像圣殿区一定有多忙。根据犹太历史学家约瑟夫斯（Josephus）的说法：一次逾越节的祭献不少于25万6千5百。
耶稣驱逐出圣殿的有两类人：货币兑换商，他们将外币和本国货币兑换成人们用来支付圣殿税的半谢克尔；以及那些卖牛，羊, 鸽子和其他祭献的人。
许多圣经学者认为，耶稣可能已经两次驱逐圣殿内的商人：第一次是根据若望福音的年表在祂的公共事奉开始时；第二次是根据玛窦，马尔谷和路加福音的年表在祂的受难和死亡之前左右。
许多圣经学者还争辩说，耶稣是否使用暴力手段将货币兑换商赶出了圣殿。四个福音书都没有说耶稣实际上袭击了人或动物，但祂将他们赶了出去。但是，那时圣殿一定是一个混乱的场面：耶稣推翻桌子，金钱溅出，商人试图保护自己的财产，动物在这里和那里奔波。的确，这一景像对门徒产生了影响，使他们想起圣咏69并在他们师父的举动中看到祂对天父的殿宇所怀的热忱。
耶稣驱逐圣殿内的商人有什么意义？
- 耶稣再次成全了律法和先知：在逾越节前夕，每个家庭的负责人都仔细地收集了屋内所有的酵素，来代表洁净房子。耶稣驱逐货币兑换商和`出售牲畜的人时，祂正在洁净父亲房子里的酵素，就是不尊重，偷盗和不诚实的酵素。耶稣还履行了先知们的预言：「我对你殿宇所怀的热忱把我耗尽。」（圣咏69：10）和「看！我要派遣我的使者，在我前面预备道路。但是，他来临之日，有谁能支持得住？他显现时，有谁能站立得住？」（玛拉基亚书3：1-2）
- 根据玛窦，马尔谷和路加福音的年表，商人们从圣殿内的驱逐铺平了耶稣的受难，死亡和复活的道路。司祭长，经师及人民的首领，都设法要杀害耶稣。
- 耶稣预言了祂的死亡与复活。犹太人便问耶稣显神迹给他们看来证明祂的权威。耶稣对他们说：「你们拆毁这座圣殿，三天之内，我要把它重建起来。」（若望福音2：19）耶稣所提的圣所，是指祂自己的身体，祂将死亡三天之后复活（参见若望福音2：21）。这句话重申了耶稣对经师和法利赛人说的话。耶稣说：「邪恶淫乱的世代要求征兆，但除了约纳先知的征兆外，必不给它其他的征兆。有如约纳曾在大鱼腹中三天三夜；同样，人子也要在地里三天三夜。」(玛窦福音12：39-40）
亚特兰大总格雷戈里·哈特迈尔将把2021年3月19日奉献给圣若瑟。总主教要求主教署辖区内的信徒们向圣若瑟做九日敬礼的祈祷。从3月10日至3月19日这9天用圣若瑟祷文祈祷，圣若瑟祷文可以在我们教堂的网站上找到。
总主教2021年年度特别募款 (AAA）已经开始。截至本星期为止，我们募款金额是 $4,185， 我们的目标是 $5,300。谢谢您的支持！
艾力勤神父为东海岸的华人社区,包括纽约，华盛顿特区，新泽西州，费城和亚特兰大,准备了一个四旬期的线上虚拟避静。主题是「救恩史中的教难与殉道」，避静时间是3／13及3／20的上午9：30至12：30。总报名人数超过280人，报名已经截止。