旧约的律法被完善

伯多禄, 雅各伯和若望都看到耶稣显圣容; 祂的面貌发光如太阳, 及他的衣服发光,那样洁白。还有, 从一片光耀的云彩中有声音说:「这是我的爱子, 我所喜悦的, 你们要听从他(谷9:2-8; 玛17:1-8; 路9:28-36 )。」耶稣发出的光和从云彩中的声音显示出了耶稣基督的光荣与完美。

耶稣显圣容中的事件顺序证实了耶稣是律法和先知的成全。耶稣说:「你们不要以为我来是废除法律或先知,我来不是为废除,而是为成全。」(玛5:17)耶稣实现了先知的预言:祂由贞女所生(依撒意亚7:14),祂的使命(依撒意亚59:20),祂的痛苦和死亡(依撒意亚53:7)。此外,耶稣由完善旧约的律法来成全它。例如,耶稣教导我们:不仅不要杀人,还应该警惕愤怒的罪过。不仅不要犯奸淫,还应该警惕不纯正的想法。不仅要爱你的邻人,还应该爱你的仇人。

耶稣显圣容也表明旧约的律法和先知已经结束。梅瑟代表旧约的律法,厄里亚代表先知。旧约的律法和先知构成了犹太宗教和生活方式的基础;但是从天上来的声音命令门徒们要顺从天主圣言,耶稣基督,作为他们的道路,真理和生命。圣保禄说过:「因为法律的终向是基督,使凡信他的人获得正义。」 (罗马书10:4)

耶稣基督的显圣容给了我们一种很深刻的希望的信息。祂显圣容也是当祂开始往耶路撒冷去的时候; 那里, 祂要实行祂救赎的使命。耶稣下降进入苦难与死亡, 但是后来祂荣升获得了复活与升天的光荣。在若望的福音里, 耶稣在进入了耶路撒冷之后不久, 祂对祂的门徒说:「当我从地上被举起来时, 便要吸引众人来归向我(若12:32)。」耶稣是在说祂将来被钉在十字架上的时候。耶稣按照祂的承诺, 使很多人看到了祂的十字架以后, 心里就感动了。他们经验过灵性的转变。我们从耶稣的显圣容可以学到, 借着耶稣基督的光, 我们也会有灵性的转变。

没有人喜欢遭受痛苦,艰辛和苦难。有时,这会导致人们的信仰和向天主的信任。但是生活的考验和困难是不可避免的。也许如果我们不是将人生的考验和困难看作是结局,而是作为加深对天主的信仰和信任的一种手段,那带来的安慰就已经预示了我们在天国所希望的荣耀 。


艾力勤神父为东海岸的华人社区,包括纽约,华盛顿特区,新泽西州,费城和亚特兰大,准备了一个四旬期的线上虚拟避静。主题是「救恩史中的教难与殉道」,避静时间是3/13及3/20的上午9:30至12:30。截至目前为止,亚特兰大区已有6个家庭报名。如果您需要帮忙报名,请跟蔡木良联络。


总主教2021年年度特别募款 (AAA)已经开始。我们今年的目标是 $5,300。有三种方式捐款:

  1. 将您的捐款直接寄给总主教署,并注明您的堂区是 Holy Name of Jesus Chinese Catholic Mission (耶稣圣名华人天主堂)。
  2. 经由我们的教堂捐款:请使用总主教年度特别募款的信封,如果您是现金捐款,请写上您的姓名,金额和日期。如果您是以支票方式捐款,请付款给HNOJ,并在支票的备忘栏中注明 AAA (总主教年度特别募款)。
  3. 通过我们的网站捐款:在 “Special Instructions” 中键入 “AAA”,表明您希望将捐款用于总主教年度特别募款。谢谢您的支持!

过去四年来在我们教堂里帮忙割草的贾西亚(Garcia)和罗梅罗(Romero)两家不能再为我们提供帮助,因为他们的儿子现在已上了大学。我们在此感谢他们这两家的帮忙。现在,我们需要购买一台商业级车驾式割草机。蔡木良和陈崇贤将为我们寻找合适的割草机。此外,在春季,夏季和秋季,每月一次,我们将发动教友组成一个义工日,来帮助维护教堂的场地。