我们属于天主

法利塞人和黑落德党人商讨怎样在言谈上叫耶稣落入圈套。他们提出了一个问题将迫使耶稣在纳税给凯撒的问题上表示立场。问题是：「祢以为如何？纳税给凯撒，可以不可以？」(玛窦福音22:17) 如果耶稣说「可以」的话，那么反对纳税的法利赛人将指责祂与罗马的压迫者合作。如果耶稣说「不可以」的话，那么赞成纳税的黑落德党人将指责祂是反对罗马统治的叛乱分子。无论哪种方式，他们本来都会成功地使耶稣陷入大麻烦。

耶稣回答说：「拿一个税币，给我看看！这肖像和名号是谁的？」他们对耶稣说：「凯撒的。」耶稣就对他们说：「那么，凯撒的，就应归还凯撒；天主的，就应归还天主。」(关查玛窦福音22:19-21)

只是因为耶稣说：「凯撒的，就应归还凯撒」，有些人认为耶稣是在认可纳税。但是在耶稣的完整回答里，祂的意义不可解释为祂是赞成纳税。在听到了耶稣的回答后，连法利塞人和黑落德党人都大为惊异，遂离开祂走了，因为他们未能迫使耶稣在纳税给凯撒的问题上表示立场 。

那么，耶稣的意思是什么呢？对我来说，耶稣的回答有两个层次。首先，耶稣不要我们专注于世上的事情，而是专注于天主的事情。纳税是世上生活的一部分；如果必须，那就去做吧。但是，永远不要忘记，我们需要把属于天主的，就应归还天主 – 诸如感恩，荣耀和赞美天主。我们大多数人有时忘了做这些事情，但另一方面，有些人则认为，因为他们向天主祈求，天主就欠他们所祈求的东西。如果他们没有得到他们所祈求的，他们最终就会拒绝天主。还有人认为，由于天主创造了他们，天主欠他们美好，幸福，而没有烦恼和问题的生活。事实是，天主不欠我们任何东西。圣保禄曾经写道：「有谁曾知道上主的心意？或者，有谁曾当过他的顾问？」（罗马人书11:34-35）天主赐予我们生命，让我们使我们的生命有意义吧！

耶稣说：「天主的，就应归还天主。」在更深层次上，如果我们相信我们是属于天主的，那么我们也应该将自己完全奉献给天主。有些人认为，将自己完全奉献给天主的意思只是去教堂，阅读圣经和祈祷。那些事都是好的，但做这些事只是为了我们自己的利益。把自己完全奉献给天主的意思并不是说一个人必须放弃一切，而成为一个隐士或修会员。通过信仰和信任天主，任何人都可以将自己完全奉献给天主，并在每个机会上尽力遵守天主的旨意 – 用思，言和行动荣耀天主而不是荣耀我们自己。

今年11月1日诸圣节刚好是星期日。因此当天将庆祝诸圣节以取代常年期第三十一主日的弥撒。欢迎所有人携带已故亲戚的照片来教堂参加弥撒。

追思已亡诸信者的纪念弥撒将在11月2日星期一下午12点举行。该弥撒将是英语弥撒。

日光节约时间将于11月1日星期日结束。

请记住在2020年11月1日凌晨2点将时间往退后调一小时。