在新生命内复起
若望福音第11章是有关复活拉匝禄的故事。这是一个悲伤和令人感到沮丧的故事，是讲述人们在面对所爱的人死去的故事；但是，它同样也是人们在经验悲伤时，仍充满希望和信靠天主的故事。
当耶稣终于来到伯达尼，玛尔大出来迎接祂；她向耶稣说：「主！若是你在这里，我的兄弟决不会死！」（若11:21） 玛尔大向耶稣诉说，她因为弟弟拉匝禄的死亡而悲苦和沮丧。但是同时，在她心中，她怀有一丝希望，于是她很快接着说：「就是现在，我也知道：你无论向天主求什么，天主必要赐给你。」(若11:22) 玛尔大在耶稣的临在中找到安慰。至少，有耶稣在，没有什么会发展到无可挽救的地步。
耶稣对玛尔大说：「你的兄弟必定要复活。」(若11:23) 玛尔大认为耶稣只是说些话来安慰她的，她认为耶稣是讲在末日，死者将要复活。死者复生是教会的道理，它安慰了那些为了所爱的人逝去，而哀伤的人们；它也带来了希望，人们将再次与亲人团聚。但是，耶稣来伯达尼是有目的；祂来为显示天主的光荣，而且祂身为天主子，将透过死者复活的神迹蒙受光荣。耶稣告诉玛尔大：「我就是复活，就是生命；信从我的，即使死了，仍要活着；凡活着而信从我的人，必永远不死。你信么？」(若11 :25-26) 玛尔大怀着信德回答：「是的，主，我信你是默西亚，天主子，要来到世界上的那一位。」(若11:27)
人的倾向是，当一些不好的事发生时，很快就要对天主发泄我们的生气、悲伤和沮丧。但是在困难来到时，天主给我们机会加深信德，挑战我们以我们从来没尝试过的方式去信靠祂。在若望福音中，耶稣和人们交谈，在对话的最后，这些人都获得了一些改变生命的经验。撒玛利亚妇人(若4)、天生瞎眼的人(若9)和玛尔大(若11)都是这样。虽然一开始，每一位的信德都处于不同阶段，但最后他们都宣认了对基督的信仰：祂是世界的救主，是人子，也是天主子。
现在我们中的每一位，可能正处于不同阶段的信仰—有些人只是刚开始信仰的旅程；其他人已经和天主有了很深的关系；还有更多人是处于中间的阶段。在信仰中成长，意谓着越来越多地爱和信靠天主。耶稣召叫我们中的每一位要在祂内拥有新生命，并且这会从我们和基督开启一段改变生命的对话。这种新生命不保证我们将会得到我们所想望的，或事情会按照我们所期望的发生。相反地，这是一种给予我们恩宠的生活，使我们继续信靠天主。这新生命给我们希望去克服失望和悲惨的生命。在「复活拉匝禄」的故事中，是耶稣将拉匝禄从死者中复活，不过，是玛尔大在众人之中，被耶稣基督复起了新生活。
Gwinnett 郡已经对所有居民发布了居家令。不允许公开聚会进行宗教活动。根据主教署对弥撒礼仪的指示，庆祝圣周和复活节的弥撒将在我们的教堂里以私人弥撒举行。另外，今年的复活节守夜节也不会有领洗或坚振。但是，您可以送食物或用品来教堂，但请事先联络刘神父。
有教友们捐赠了一些口罩，手套和面包。如果您或者您认识的人需要这些物品，请打电话到教堂来安排领取。
我们可以帮助您在线上填写2020年人口普查问卷！请在教堂的办公时间内打电话来。我们可以在电话上帮助您填写人口普查表格。
在这疫情大流行的时期，我们教堂的办公时间为星期一，星期二，星期三和星期五的下午1:00至4:00。当您打电话到教堂办公室678-691-3261而没有人接听时，请留下电话号码以便有人回电。天主保佑！