耶稣显圣容与出谷
让我们比较旧约中的出谷和耶稣的出谷：
在所有玛窦(17:1-8)、玛谷(9:2-8)和路加(9:28-36)三部福音当中，都记载了基督显圣容。三部福音都提到耶稣和梅瑟及厄里亚对谈。无论如何，路加福音单独提出了他们对话的内容：是有关于梅瑟和厄里亚向基督谈论有关祂的出谷，也就是耶稣在耶路撒冷所必要完成的事。 (路9:31)
- 旧约中的出谷是梅瑟带领以色列子民出离埃及奴役之地，他们在旷野中流浪四十年之久，直到最后到达预许之地。在耶稣显圣容中，出谷就是耶稣即将完成在耶路撒冷的事，就是祂将要受苦、死亡和复活。从哪一方面，我们可以看出这是出谷呢？
- 在旧约的出谷纪载中，天主解救以色列人脱离埃及的奴役。在基督的苦难、死亡及复活中，基督徒从自身的罪和死亡中得到解救。
旧约的出谷是非常地直接了当的，在这层意涵中，梅瑟成为天主的工具，带领以色列子民出离埃及，在那里他们身上担负着奴役的轭。现在的问题是：基督的苦难、死亡和复活如何能解救人类脱离罪恶和死亡的重轭。
谈到基督的苦难、死亡和复活，不可避免地要谈到耶稣的十字架。祂的十字架使很多人感到不舒服，因为十字架让人联想到耶稣流血致死，祂为我们的罪死在十字架上。在这个人们不再意识到罪恶的严重性的世界上，十字架无处不在地提醒罪的真实性和连续性。十字架提醒我们，救赎是免费的，但是它的代价却一点也不便宜。圣保禄宗徒告诉我们，我们是用高价买来的。 (格前6:20) 如果我们能花一点时间想想我们被救赎的代价，我们可能会变得更认真地避免犯罪。
圣伯铎宗徒告诉我们：基督「在自己的身上，亲自承担了我们的罪过，上了十字架，为叫我们死于罪恶，而活于正义；你们是因他的创伤而获得了痊愈。」 (伯前2:24) 耶稣死于十字架上，为了解救我们免于罪恶和它所带来的永死的束缚。从基督肋旁所倾流的宝血，给我们因罪而受伤的灵魂赐下治愈的恩宠。基督的恩宠赐与许多人转身离该罪，并且活出中悦天主的生活。最终，基督的复活证明了通过基督而来的救恩是真实的。圣保禄对此总结说：「如果基督没有复活，你们的信仰便是假的，你们还是在罪恶中。」(格前15:17)
2020 年 3月5日，教宗方済任命 Bishop Gregory J. Hartmayer, OFM Conv., 为亚特兰大教区总主教。总主教当选人 Hartmayer 是萨凡纳教区的主教。祝圣总主教典礼将于 2020年5月6日周三在11330 Woodstock Rd, Roswell, GA 30075的 St. Peter Chanel Catholic Church 举行。
英文班 (ESL) 将在3月15日开始，于5月10日结束。
总主教的年度特别募款仍然需要500美元的捐款。请使用总主教的年度特别募款的特殊信封继续捐款。
USCCB（美国天主教主教大会）的文化多元秘书处将于2020年7月23日至26日在俄亥俄州克利夫兰的John Carroll University大学主办「跨文化共处之旅」的会议。如果您有兴趣代表我们的教会参加此活动，请和刘神父联系。