三种诱惑

诱惑与罪恶是有区别的。诱惑是一种试探或考验, 遇到诱惑时，人可以自由选择是否忠于天主。受诱惑不是犯罪。当一个人选择不忠于天主，无论是在思想，言语还是行为上，他都算是犯罪。

耶稣克服了魔鬼的每一个诱惑。耶稣是如何克服魔鬼的诱惑？

第一个诱惑：

  • 魔鬼对耶稣说：「你如果是天主子，就命令这些石头变成饼吧！」(玛窦 4:3)
  • 耶稣回答说：「经上记载：『人生活不只靠饼，也靠天主所说的一切话。』」(玛窦 4:4)
  • 那时，耶稣虽然非常饥饿，但祂没有屈服于第一个试探。耶稣通过克己和摒弃物质事物克服了第一个诱惑。
  • 人们时常容易屈服于肉体的欲望。在许多情况下，人们受诱惑过分饮食和吸毒。在其他情况下，即使试图否认自己，人们也倾向于放弃带来愉悦的事物。与世俗事物的脱离是一种坚毅的美德，这种坚毅会增加人对屈服肉体欲望的精神。

第二个诱惑：

  • 魔鬼又对耶稣说：「你如果是天主子，就跳下去，因经上记载：『他为你吩咐了自己的天使，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。』」 (玛窦4:6)
  • 耶稣回答说：「经上又记载：『你不可试探上主，你的天主！』」(玛窦 4:7)
  • 耶稣抵制了试探天主的诱惑，克服了第二个诱惑。
  • 我们有没有试探天主吗？人们测试天主的一种常见方式是当一个人因错误的原因祈祷时。一个例子是，一个人提供许多祈祷或向慈善机构捐款以换取天主的恩惠。如果这些看似好的举动是出于错误的原因，那么一个人就是试探天主。首先，人们无法与天主打交道，因为如果这样做，他们就把天主当作像商人一样。尽管我们应该为自己的需要祈祷，但这完全取决于天主在祂的时间和方式上回答我们的祈祷。其次，祈祷是使信徒在我们的生活中变得开放并接受天主的旨意的一种方式。即使天主可能不愿赐给我们所要求的东西，但通过祈祷，我们才能更加深我们向天主的信仰和信任。

第三种诱惑：

  • 魔鬼又对耶稣说：「你如果俯伏朝拜我，我必把这一切交给你。」 (玛窦 4:9)
  • 耶稣回答说：「去吧！撒旦！因为经上记载：『你要朝拜上主，你的天主，唯独事奉他。』」 (玛窦 4:10)
  • 耶稣拒绝了魔鬼，克服了第三种诱惑。
  • 魔鬼正在将耶稣赐给全世界，以便地上的每个人都将在祂的统治之下。换句话说，魔鬼正在向耶稣提供一个通过强制统治拯救世界的计划。在那种情况下，耶稣不必钉死在十字架上来拯救世界。魔鬼在试探耶稣违背天父的救赎计划。但是耶稣还继续服从天父的旨意。在许多情况下，魔鬼会试探人们采取简单的出路，使他们容易犯罪。耶稣向我们表明，我们也必须拒绝魔鬼，因为天主的方法是唯一正确的方法。

另一方面，亚当和厄娃屈服于魔鬼的诱惑：厄娃看那棵果树，实在好吃好看，令人羡慕，且能增加智慧，于是摘下一个果子吃了，又给了她的男人一个；他也吃了。 (创世纪 3:6)

  • 亚当和厄娃被树吸引了。它们与树所提供的物质事物紧密相连，其中包括身心愉悦。
  • 亚当和厄娃不服从天主，选择了自己的意愿，而不是天主的旨意。
  • 亚当和夏娃把善恶树放在天主之前，从而将天主放在一边，使这棵树成为他们的天主。

圣保禄：「正如因一人的悖逆，大众都成了罪人；同样，因一人的服从，大众都成了义人。」(罗马人书5:19) 在亚当和厄娃失败的地方，耶稣基督克服了魔鬼的诱惑。每当我们怀疑自己能否克服魔鬼的诱惑时，我们只要向耶稣求助。

今年四旬期避静将在三月七日下午一点举行。避静的主题是「进入旷野，认识自我，更新生命，与主复活！」欢迎大家来参加。

三月份堂区议会和财务议会今天举行。堂区议会是下午12点30分开会， 财务议会是下午1点30分开会。

新型冠状病毒（COVID-19）的安全预防措施

新型冠状病毒传播的方式：

1.人与人：该病毒主要在人与人之间传播，在密切接触的人之间，以及被感染者咳嗽或打喷嚏时产生的呼吸道飞沫。这些水滴会落在附近的人的嘴或鼻子中，或者有可能被吸入肺部。

2.接触被感染的表面或物体：一个人有可能通过触摸带有病毒的表面或物体，然后触摸自己的嘴，鼻子，眼睛或脸来感染新型冠状病毒COVID-19。

您可以采取的安全预防措施：

1.由于冠状病毒可以从无症状的人身上传播，因此在社交活动时保持距离，并避免在紧凑的空间中大规模聚集。尤其要避免任何已出现呼吸系统疾病症状的人，例如咳嗽和打喷嚏。

2.由于冠状病毒可以在被感染物体的表面上存活，因此，请避免在公共区域触摸物体表面，并且在还没有对手部进行消毒的情况下，也请勿触摸您的脸，眼，口或鼻。

3.经常用肥皂和清水洗手。

4.避免不必要的旅行。

5.如果你感觉不舒服，请待在家里。如果发烧，咳嗽和呼吸困难，请立即就医。

在教堂里的其他指示：

1.请使用教堂入口处的洗手液。

2.互祝平安时避免握手。只是点头或鞠躬。

注意：没有必要在教堂里戴口罩。疾病控制与预防中心（CDC）表示，「不建议健康的人戴上口罩以保护自己免受呼吸道疾病（包括COVID-19）的侵害。已有新型冠状病毒COVID-19症状的人应使用口罩以防止将疾病传播给其他人。」

请注意：在弥撒献礼期间，请把您对总主教的年度特别募款的捐款放入募捐篮中。请使用总主教的年度特别募款的专用信封。请支票抬头写给HNOJ，并在备忘栏中写上「总主教年度特别募款」。

刘神父将于3月9日至17日提供四旬期九日敬礼弥撒。这九个弥撒将每天奉献给我们堂区教友的所有意愿。请把您的意愿写在纸条上，然后放到祈祷盒中。