准备迎接上主耶稣基督
玛窦福音里有两节经文吸引了许多人：「那时，两个人同在田间，一个被提去，一个却被遗弃；两个女人同在磨旁推磨，一个被提去，一个却被遗弃（玛24：40-41）。」这些经文，以及圣保禄写给得撒洛尼人前书里的两节经文：「因为在发命时，在总领天使呐喊和天主的号声响时，主要亲自由天降来，那些死于基督内的人先要复活，然后我们这些活着还存留的人，同时与他们一起要被提到云彩上，到空中迎接主：这样，我们就时常同主在一起（得撒洛尼前书4：16-17），」一些人误解了这一点，以此作为相信他们所谓的「被提」的基础。 「被提」是一种信念，那些「被拯救」的人将在大灾难之前神秘地从世上消失，从而使他们免于遭受世界范围的大灾难，战争，痛苦和迫害。
但是，对得撒洛尼人前书第4章的传统解释是指选民在基督第二次降临时迎接基督。死者复活后，在基督里死的信友将复活，并与所有在基督内生活的人将一起变成光荣的状态。即，他们将被提到云彩上，到空中迎接主，而时常同基督在一起。
另一方面，在玛窦福音第24章的福音中，「两个人中，一个被提去，一个却被遗弃」是警告基督徒保要醒悟并准备好基督第二次的来临。耶稣在同一段福音里指出，在诺厄时代，人们沉浸在日常的世俗追求中，以至于他们没有关注即将来临的大洪水灾难。他们根本没有意识到，直到洪水把他们全部带走。
在将临期间，基督徒不仅被召叫为圣诞节做好准备，而且更重要的是为基督的第二次来临做好准备。敦促我们真诚地忏悔我们的罪过，并努力过基督徒的生活，以便我们随时准备迎接基督。真实的忏悔不仅意味着为罪感到遗憾；这意味着要承诺摆脱罪恶，实际上要改变自己的行为以避免罪恶。以下是将临期间的一些实际操作：
- 要去办告解–检查自己的良心，真心痛悔，并决意定改，将来不再犯罪。
- 用时间与天主–为祈祷和经文冥想腾出时间。
- 每天做出牺牲–每天向穷人施舍，或者放弃那些我们所贪念的物质。
十二月九日是圣母无玷始胎节日。十二月九日中午十二点举行英文弥撒。
今年的将临期避静将于12月7日星期六至8日星期日举行。刘神父已邀请李建平神父来带领我们做避静。李神父来自纽约曼哈顿的天主教显圣容堂。避静的主题是「从纳匝肋到白冷 – 听玛窦和路加述说厄玛奴耳」。将临期避静分为三个部分：12月7日（星期六），上午会议从10点到12点，下午会议从2点到4点。 12月8日（星期日），李神父将在下午12点半到1点半之间分享反思。 12月7日（星期六）中午午餐须要跟 Daisy 或 Agnes报名，以便统计人数准备三明治。晚上5点半请李神父吃饭, 地点订在旺旺餐厅，约每人 $40左右，感恩节当天或之前跟陈秀红报名, 使她可以在餐厅预定。
今年的「感恩星期二」是十二月三日。从十一月十八日开始至十二月三日，请大家告诉你们的亲戚朋友们，到igivecatholic.org 的网站上，捐款给本教堂HOLY NAME OF JESUS CHINESE CATHOLIC MISSION。我们的教堂有数个需要资金的计划，包括修复屋顶漏水和整修教室大楼的二楼，并建造一个凉亭和孩子们的迷你游乐场。
| 如何捐款: 1. 请到 igivecatholic.org 的网站上 2. 点 GIVE BACK 3. 先选 ARCHDIOCESE OF ATLANTA 4. 先选HOLY NAME OF JESUS CHINESE CATHOLIC MISSION 5. 选择你希望捐助的金额! |
礼品店现在进行圣诞节前年度促销。到礼品店买东西，节省5％至25％。所有物品都打折。圣诞卡现已经有了！