请增加我们的信德吧！
宗徒们向上主耶稣说：「请增加我们的信德吧！」(路17:5) 耶稣通过祂的答案证明了他们信仰的缺乏: 如果他们的信德即使像芥子那样大，他们命令这棵桑树连根拔出，移植到海中，那棵树也会服从他们。这就是信仰可以成就的奇迹！正是在这种情况下，耶稣告诉了他们无用仆人的比喻，使门徒们所要求「信仰的增加」就是从服从上主的旨意而来的。
在比喻里，耶稣教导宗徒们，如果主人不欠他的仆人本应做的事，那么主也不欠他的门徒所应做的事。任何认为天主因他们的善事或服务而欠他们的人是非常错误的。圣保禄致罗马人书重申了这一点：
「有谁曾知道上主的心意？或者，有谁曾当过他的顾问？或者，有谁曾先施恩于他，而望他还报呢？」(罗马书 11:34-35)
无用仆人的比喻教我们思考我们对天主的态度。人们普遍问的一个问题是：天主为什么不回答我的祈祷？天主为什么没有给我我所要求的？多年来，我一直在为某事祈祷，而天主没有回应我的祈祷。我去过教堂，捐款，咨询和阅读圣经，但似乎无济于事。天主继续无视我。我仍然没有找到合适的人结婚，得到我想要的工作或获得想要的治疗。
如果我们怀着朝拜天主的原因是使祂送我们东西，那么我们实际上是在说，我们真正渴望的东西多于天主的爱！那就是以天主为手段！成为真正的基督徒，就是意识到天主是我们内心的真正渴望，而祂是我们的最终目标。
向天主索要东西是没错的，但是如果我们与天主的关系只是为了得到我们想要的东西，那就有问题了。向天主祈求我们需要的东西，或者为某人祈祷，或者为了世上发生的善事是一回事，而将天主像精灵一样对待，并将我们对祂的爱和服务建立在祂是否得到我们想要的东西是另一回事。事实是天主已经赐给我们我们今生所需要的一切。耶稣告诉圣保罗：「有我的恩宠为你够了，因为我的德能在软弱中才全显出来。」(格林多后书: 12:9)
美国人口普查完全计算的运动
目前担任亚特兰大主教署主任的主教 Joel Konzen 最近签署了一项决议，发起了「2020年人口普查完全计算运动」，以提高亚特兰大教区对2020年普查的认识和参与。 「美国宪法」要求每10年必须计算美国全部人口。人口普查数据影响着国家，州和地方各级的决策，例如国会议员人数和每年超过6,750亿美元的拨款。这些资源对于我们所有邻居的福利，学校的支持，医院及紧急服务等至关重要。
参加「2020年人口普查完全计算运动」的教区，须要去教育其教区内的教友们有关2020年人口普查的信息，并鼓励每个家庭填写人口普查表格。他们去帮助确保居住在美国的每个人，在正确的地方都被计算到一次，而且只能被计算一次，他们去与社区中难以被计算到的人员接触。帮助教区内过去常常被低估的社区有机会获得急需和应得的联邦资金。
耶稣圣名华人天主堂的将参加「2020年人口普查完全计算运动」。傅燕萍将担任我们的协调员。有关2020年人口普查的更多信息将会再发布。
十月份堂区议会和财务议会今天举行。堂区议会是下午12点30分开会， 财务议会是下午1点30分开会。
今天弥撒结束之后，刘神父将举行病人傅由圣事。请那些因疾病或年长而健康严重受损的人留下参加。