受邀嘉宾的比喻
在路加的福音里, 一个法利塞人的首领请耶稣去他的家吃饭. 在那哩，他们留心观察耶稣，但是耶稣也注意到他们。耶稣看到被邀请的人如何争坐首席以后, 祂便对他们说: 「几时你被请去赴婚宴，不要坐在首席，怕有比你更尊贵的客人，也被请来，那请你而又请他的主人，要来向你说：请让座给这位客人！那时，你就要羞愧地退到末座。相反，你几时被请, 应去坐末座, 等那请你的主人,走来给你说: 朋友, 请上坐吧! 那时, 你在同你在同席的众人面前, 才有光彩.」(路加14:8-10)
如果你是被人请的话，你不应该坐主座。这是一种基本的常识，因为可能有人会来请你换位子。那就太丢脸了！最好，你先去坐在一个不显眼的地方。如果主人邀请你换位子而坐在更显眼的地方，那么你就会被人尊重了。聪明的人晓得要坐在低位, 他们有机会被请到上座, 也可以得到同席的人面前有光彩˙要坐在低位, 为了谦虚是一件事, 但是为了可以被请上座而得到别人的赞美是另外一件事了! 请大家记注, 如果我们要做谦虚的事, 我们要有谦虚的心˙否则, 谦虚的行为只是骄傲的假扮!
首先，耶稣给了我们这样的教导是很实际的，因为我们跟随它去做的话，我们不只会避免尴尬的局面，也会被人尊重。但是，受邀嘉宾的比喻也提醒我们天国是赐给那些谦虚的人；耶稣说：「凡高举自己的，必被贬抑；凡贬抑自己的，必被高举。」没有谦虚的心, 我们就不能进入天国. 那是因为我们无法通过自己的功绩进入天国。耶稣说过：「我是道路、真理、生命，除非经过我，谁也不能到父那里去。」(若望14:6) 当我们来到救主基督面前时，我们作为罪人来找祂，我们必须谦卑地来祂面前。我们承认我们因需要得救而来到祂面前。在祂的怜悯中，祂赐给我们宽恕的恩典，我们以谦卑的感激之情接受，并且我们承诺为祂过我们的生命。
如果您有使用过的墨水盒（ink cartridge），请不要丢掉！请把它们带到教堂的办公室。我们回收的每个墨水盒都可以为我们下一次购买墨水盒时提供2美元的折扣。任何尺寸的墨水盒都可以。
今天弥撒结束之后，刘神父将举行病人傅由圣事。请那些因疾病或年长而健康严重受损的人留下参加。
九月份堂区议会和财务议会今天举行。堂区议会是下午12点30分开会， 财务议会是下午1点30分开会。9月2日星期一是劳动节。
上午11:00有中文弥撒。中午12点将没有英文弥撒。
让我们讨论一下我们的信仰！今天举行病人傅由圣事之后，差不多12:00在会议室，刘神父将讨论我们为什么需要信仰， 人性和人生圆满的追求，以及如何与天主联系起来。如果您有兴趣，欢迎您来参加。