三种诱惑
我们每天都被诱惑困扰着，有的时候我们在「罪」与「喜悦天主」二者之间的选择上挣扎着。然而，今天的福音指引我们，我们可以不必单独面对诱惑，而克服诱惑是可能的。在矌野里耶稣所受到的诱惑意味着耶稣基督本人也要经历亚当，厄娃犯罪以来全人类所经历的一切。通过祂自己克服诱惑，耶稣告诉我们，在恩典的帮助下，我们也可以克服诱惑。
注意这个惊奇的对比：亚当，厄娃是在肥沃茂盛富饶的伊甸园里屈服于撒但的诱惑，犯下了人类的第一个罪。相反的，和伊甸园的乐园相比，耶稣在干旱，了无生命力的沙漠中，祂克服了撒但的试探诱惑。在越是荒凉艰难的环境里越是更能克服诱惑。
第一次的诱惑是撒但在耶稣刚刚在沙漠里四十天禁食后，以食物来诱惑衪，但是从更深一层来看，撒但是透过说：「你如果是天主子…」来挑战耶稣的圣名。这种 「要求证明」在耶稣基督的生命里履履出现。法利赛人，经师们及审判耶稣基督的黑落德也都向祂要求一个预象。有的时候我们也同样向祂要求一个预象。我们祈求一个预象或神迹，而不是祈求知道天主如何成就我们的生命。让我们问我们自己一个问题：为什么耶稣喂养了五千人而却没有屈服于撒但的诱惑？因为前者是祂基于对群众的怜悯，而后者却只是要求祂来证明祂的神性。
第二个试探诱惑中，撒但以世上的财富与权力来引诱祂。这个诱惑在基本上就是把世上所有的王权即刻交付给耶稣，祂不需要因为要为人类赎罪至死，世人即可全部成为基督徒而朝拜耶稣。然而耶稣没有让撒但得逞，因为天主的救赎计划不是即速的，而是要人类透过内心的转变从罪中释放出来，虽是一种缓慢的过程，但却是一条走向永生的路。
第三次也是最后一次的试探诱惑，撒但引用了圣咏第 91 篇来诱惑耶稣去试探天父：袮跳下去吧！因为祢父的天使会保䕶祢！但是与父一体的耶稣却回答他说：「你不可以试探上主！」圣咏第 91 篇真正的含义是天主保护并支持那些承行祂的旨意的人。真福八端里，耶稣延伸祂的信息说，假如我们把希望和信赖都交给天主，我们真正的神贫是有福的，因为尽管我们在生命中遇到什么困难和考验，天主永逺是我们最终的避难所。
基督受试探诱惑给了我们非常有价值的人生课程的教导，不是在舒适的乐园里可以克服诱惑和罪，而是出去在荒凉的沙漠里，因为通往永生的路是狭窄艰难的。在这个四旬期里，让我们努力去适应艰难狭窄的路。不仅只是祈祷，而是用我们的方式去做慈善的事；不仅只是禁食禁欲，同时我们还要隠忍我们的骄傲；不仅只是施舍救济，还要为天主及他人服务奉献自己！
关于更换我们的两个20吨冷暖气机组的事情，天然气公司Atlanta Gas Light将在下周提交一份提案及估价。如果一切按计划进行，天然气管道将在本年4月15日这一周安装。上周报告的冷暖气机组安装费用为109,597美元，这并不包括安装天然气管道和安全栅栏装置的额外成本。截至今日，收到更换冷暖气机组的捐款为80,500美元。我们欢迎任何额外捐款，谢谢！
高田春神父将于三月十六至十七日来访并将主持一个中文的四旬期避静讲座。
春季车库销售活动定于3月30日星期六上午8点至下午3点。如果你有任何捐赠物品，可以开始带来教堂。我们最畅销的物品是衣服，家居用品，厨房小用具，玩具和小家具。请勿携带以下任何物品：旧的床垫，大镜子，旧的电脑，电脑显示器或配件；非数位电视；旧的音响设备，VCR，打印机。当天我们也很需要教友们来帮忙摆设及收拾。
2019 四月六日星期六上午 9:00- 下午 5:00 在 Lilburn 圣若纽曼 St. John Neumann 天主堂将举办一个以「天主教我祈祷」为主题的圣依那爵系列祈祷的辅导员培训避静。一切费用全免。你若有意参加请和刘神父联络，我们圣堂可以组团一起参加。