安提阿之圣依纳爵
公元 108 年逝世

安提阿之圣依纳爵 (公元 108 年逝世)

庆日:10月17日


应作名实相符的基督徒

我依纳爵,又名德福禄(意即怀主)、致书于那在耶稣基督内接受了天主父恩宠的教会。是在基督内我竭诚致候墨安德、玛尼西的教会;愿天主父与耶稣基督,赐福你们,满渥恩宠。

我知道你们顺从天主圣意,度着一个有组织有秩序的爱德生活,现在我本着对耶稣基督的信仰,和你们谈谈,实感欣慰。我享有至尊美名,就是身受缧绁之苦时,我仍赞扬各地的教会,视他们与耶稣基督的身体、合而为一,耶稣是我们的永生。愿他们信仰一致,爱德一致;这是最高的美德;最重要的是,我希望他们与耶稣及圣父团结一致。如此才能在忍受世魁的磨难、并安然脱险后、获得天主。

天主赏赐我在祂所宠爱的、并代表你们的达玛斯主教身上,会见了你们。我见到了巴稣与亚波龙两位可敬长老,也见到那和我一起工作的执事曹齐永。我很高兴,因为曹执事本着服从天主圣宠的心愿,服从了主教,又本着服从耶稣基督的训令,也服从了长老团。

你们不得因主教年轻,而予以轻视或有所失敬。反之,为了服从天主圣宠的权能,你们要尊敬他;你们要效法我所熟识的许多年高德劭的长老们。他们决不因主教年轻而有所蔑视。他们随天主赐与的识见行事,一致服从主教。其实,他们不是服从他,而是服从统治宇宙的监护、即耶稣基督的圣父。为了光荣那爱慕我们的天主,我们应竭诚服从主教,不得虚伪!因为虚伪的服从不是欺骗这肉眼所见的主教,而是欺骗那肉眼所看不见的监护──天父。总之,这不是与血肉的人、而是与洞悉人心的天主交往。

所以,我们不仅被称为基督徒,且该实在作基督徒才是。有些人,口头上,称主教为监护,但他们所作所为,并没有主教的核准。这样的人,依我看来,良心并不正直,因为他们是擅自聚会,也不合主的诫命。

事实上:「物有本末,事有始终」。摆在我们前面的,有两个结局:一是死亡,一是生命:每人都应到「自己的地方」去。正如两种钱币,一是天主的,一是尘世的,各有各的字号。没有信德的人们,都印着尘世的字号;而有信德的人们,同属于一个爱德团体,借耶稣基督的德能,都印有天主父的字号。因此,我们如不甘愿牺牲性命,效法基督受苦至死,在我们内就没有祂的生命。


一位主教与其长老及执事

纳爵、号称德福禄,致书与亚细亚、斐拉德城、天主父与耶稣基督的教会;这教会获得天主的慈恩,和天主坚强地契合,并因我主的苦难而喜乐,因祂的大慈大悲,也完全确信祂的复活。我因耶稣基督之血问候贵教会;这是我永远而持久的喜乐:特别是教友和主教、长老及执事团结一致时,他们的指派,都符合耶稣基督的意思,祂照自己的旨意,借祂的圣神,使教会建立在稳固的基础上。

我确实知道,你们的主教领受了管理信众的职责,不是由于自己的努力,也不是靠别人的力量,更不是为了虚荣,而是由于圣父和主耶稣基督对他的爱。我非常钦佩他的庄重:他的沉默比人的空言更强而有力。因为他与天主的规诫相合谐,一如琴之与弦。因此我为了这样一位对天主虔敬的灵魂而庆幸,因为我体认他的完美、他的各种圣德,他的庄重、稳健,宛似永生天主的温和。

因此你们这些真理之光的子女,务要远避分裂和各种邪论。你们的牧者在哪里,你们也要像羊群追随他到哪里。

凡是属于天主和基督的人都和主教在一起。凡是悔改而返回教会统一中的人,也都属于天主,都将依照耶稣基督而生活。我的弟兄们,你们不要错误:谁附和分裂份子,「就不能获得天国的产业」;谁追随其他的教理,就与基督的苦难无分。

因此,你们要努力举行同一的感恩祭,因为我主耶稣基督的身体只有一个,借祂的圣血而使人团结的圣爵也只有一个,只有一个祭台;同样,长老及执事── 我的同仁所辅佐的主教也只有一位。这样你们无论做什么,都能按照天主的圣意去做。

我的弟兄们,我非常爱你们;我也非常乐意地来坚强你们──其实,这不是我,而是耶稣基督。我正是为了祂的缘故而被囚禁;然而我更加惧怕,因为我还不完善;但是你们向天主的祈祷将使我完善,好能享有因天主的仁慈而许给我的基业。我投靠福音,犹如投靠降生成人的基督;我与教会的神职联合,犹如与使徒们联合。


我要做一个有名有实的基督徒

你们从来不曾嫉妒人;你们教导过别人。我只愿意你们所教训和所命令的、现在仍保持其力量。你们只要为我祈求内在与外在的力量,使我不仅能宣讲,而且还愿意实践;使我不仅拥有基督徒之名,而要实际做一个基督徒。当我真是基督徒时,当然也会享有基督徒之名;即使世界再看不到我时,我仍然是一个忠实的信徒。善不在于我们是否能看到。我们的天主耶稣基督,如今回到父内,却更清晰地显示出来。当基督教义被世俗仇恨时,才可以看清楚,它的存在不是靠人类智慧的言语,而是靠天主的力量。

我致书给所有的教会,并对它们声明:如果你们不阻止我,我甘愿为天主而死。我恳求你们,不要施与我不合时宜的恩情。请让我成为野兽的食物!因为我借着它们才能获得天主。我是天主的麦子,被兽牙所磨碎,好能成为基督的纯洁的面饼。

最好你们要煽动野兽,使它们成为我的坟墓;不要让它们留下我身体的任何碎块;这样,在我死后,不会麻烦任何人。当世界再看不到我的身体时,我才成为基督的真弟子。请为我恳求天主,使我借这些工具成为奉献给天主的祭品。我不像伯铎和保禄命令你们。他们是使徒,而我是被判死刑的;他们是自由人,而我到目前仍是奴隶。但是,如果我受苦,我便被基督释放,并且在祂内我将复活,成为自由人,现在我被囚,正好学习毫无贪图。

我从叙利亚到罗马途中,一直在与野兽搏斗:在陆路,在海上,夜以继日,和十只花豹,就是说和一队士兵捆在一起;他们收到赏金,便越凶暴。他们的侮辱使我学习得更多,「可是我并不因此而成义人。」我多么高兴面对你们为我所准备的野兽!我企望它们很快结果我;我要逗弄它们,好使它们快吞噬我,不要像那些害怕的野兽,不敢触动某些人一样。如果它们仍然不愿意,我便要勉强它们。请你们原谅我;我知道什么对我有益。是现在我才开始当徒弟。但愿那无形或有形的人物,都不要因妒嫉我与基督结合而阻止我。但愿猛火、十字架、兽群、撕裂、分尸、骨头分裂、支解、粉身碎骨、魔鬼的酷刑都来到我身上;只要我能获得耶稣基督就够了。


我是天主的麦子,被兽牙磨碎了

我致书与各教会,并告知众人:我甘愿为天主而死,你们不要阻止我。我请求你们,不要向我表示不合时宜的善意。请你们让我成为野兽的食物,是它们把我送到天主台前。我是天主的麦子,将被兽牙磨碎,好能成为基督的极纯洁的面包。请你们为我恳求基督,使我借野兽的行动而成为献与天主的祭品。

世俗的安逸,世上的王国,为我都毫无用处。对我而言,在基督耶稣内死去,比统治全世界更好。我所寻求的和所盼望的是为我们死而复活的基督。我分娩的时刻临近了。弟兄们,请原谅我,不要阻止我生活,不要希望我死去。我只愿意属于天主,你们就不要设法把我交给世俗,不要利用世物来使我迷路。请让我接受纯洁的光明;因为当我达到那里时,我才真正成为一个人。让我效法我天主的苦难。谁若心中拥有天主,便能了解我所渴望的,也会同情我,知道使我焦虑不安的是什么。

世俗的君王想要控制我,并愿粉碎我对天主的情感。但愿你们在那里的任何人不要援助他;但请你们站在我这一边,就是天主的这一边。不要口里谈论耶稣基督,而心里贪求世俗。但愿你们心中不要嫉妒。当我在你们身旁时,如果我恳求你们,你们不要相信我:但要相信我现在给你们所写的。此时此地我活着给你们写信时,却渴望死去。我对尘世的爱恋已经被钉在十字架上了,我心中再没有一丝对世物的贪恋,而有活水在细语,在我内轻轻地说:「到圣父身边来吧!」我对那易于消失的食物和此生的逸乐,不感兴趣。我企望天主的食物,就是达味后裔耶稣基督的肉身;我也企盼祂的血作为饮料,就是永不消失的爱。

我不再愿意如常人一般生活。如果你们愿意,将来便如此实现。我请求你们也有这种愿望,好使你们符合天主的圣意。我写这几句话,请求你们相信我。耶稣基督将使你们知道我说的是实话;祂的口不说谎话,圣父的真理之言就是借着祂而发出。请你们为我祈祷,使我满足心愿。我现在给你们写信,不是按照血肉之见,而是按照天主的思想。如果我受苦,正证明你们对我的善意;如果我免于一死,表示你们讨厌我。