安提阿之聖依納爵
公元 108 年逝世

聖依納爵.安提阿 (公元 108 年逝世)

慶日:10月17日


一位主教與其長老及執事

納爵、號稱德福祿,致書與亞細亞、斐拉德城、天主父與耶穌基督的教會;這教會獲得天主的慈恩,和天主堅強地契合,並因我主的苦難而喜樂,因祂的大慈大悲,也完全確信祂的復活。我因耶穌基督之血問候貴教會;這是我永遠而持久的喜樂:特別是教友和主教、長老及執事團結一致時,他們的指派,都符合耶穌基督的意思,祂照自己的旨意,藉祂的聖神,使教會建立在穩固的基礎上。

我確實知道,你們的主教領受了管理信眾的職責,不是由於自己的努力,也不是靠別人的力量,更不是為了虛榮,而是由於聖父和主耶穌基督對他的愛。我非常欽佩他的莊重:他的沉默比人的空言更強而有力。因為他與天主的規誡相合諧,一如琴之與絃。因此我為了這樣一位對天主虔敬的靈魂而慶幸,因為我體認他的完美、他的各種聖德,他的莊重、穩健,宛似永生天主的溫和。

因此你們這些真理之光的子女,務要遠避分裂和各種邪論。你們的牧者在哪裡,你們也要像羊羣追隨他到哪裡。

凡是屬於天主和基督的人都和主教在一起。凡是悔改而返回教會統一中的人,也都屬於天主,都將依照耶穌基督而生活。我的弟兄們,你們不要錯誤:誰附和分裂份子,「就不能獲得天國的產業」;誰追隨其他的教理,就與基督的苦難無分。

因此,你們要努力舉行同一的感恩祭,因為我主耶穌基督的身體只有一個,藉祂的聖血而使人團結的聖爵也只有一個,只有一個祭臺;同樣,長老及執事 ── 我的同仁所輔佐的主教也只有一位。這樣你們無論做什麼,都能按照天主的聖意去做。

我的弟兄們,我非常愛你們;我也非常樂意地來堅強你們──其實,這不是我,而是耶穌基督。我正是為了祂的緣故而被囚禁;然而我更加懼怕,因為我還不完善;但是你們向天主的祈禱將使我完善,好能享有因天主的仁慈而許給我的基業。我投靠福音,猶如投靠降生成人的基督;我與教會的神職聯合,猶如與使徒們聯合。


我要做一個有名有實的基督徒

你們從來不曾嫉妒人;你們教導過別人。我只願意你們所教訓和所命令的、現在仍保持其力量。你們祇要為我祈求內在與外在的力量,使我不僅能宣講,而且還願意實踐;使我不僅擁有基督徒之名,而要實際做一個基督徒。當我真是基督徒時,當然也會享有基督徒之名;即使世界再看不到我時,我仍然是一個忠實的信徒。善不在於我們是否能看到。我們的天主耶穌基督,如今回到父內,却更清晰地顯示出來。當基督教義被世俗仇恨時,才可以看清楚,它的存在不是靠人類智慧的言語,而是靠天主的力量。

我致書給所有的教會,並對它們聲明:如果你們不阻止我,我甘願為天主而死。我懇求你們,不要施與我不合時宜的恩情。請讓我成為野獸的食物!因為我藉著牠們才能獲得天主。我是天主的麥子,被獸牙所磨碎,好能成為基督的純潔的麵餅。

最好你們要煽動野獸,使牠們成為我的墳墓;不要讓牠們留下我身體的任何碎塊;這樣,在我死後,不會麻煩任何人。當世界再看不到我的身體時,我才成為基督的真弟子。請為我懇求天主,使我藉這些工具成為奉獻給天主的祭品。我不像伯鐸和保祿命令你們。他們是使徒,而我是被判死刑的;他們是自由人,而我到目前仍是奴隸。但是,如果我受苦,我便被基督釋放,並且在祂內我將復活,成為自由人,現在我被囚,正好學習毫無貪圖。

我從敘利亞到羅馬途中,一直在與野獸搏鬥:在陸路,在海上,夜以繼日,和十隻花豹,就是說和一隊士兵綑在一起;他們收到賞金,便越凶暴。他們的侮辱使我學習得更多,「可是我並不因此而成義人。」我多麼高興面對你們為我所準備的野獸!我企望牠們很快結果我;我要逗弄牠們,好使牠們快吞噬我,不要像那些害怕的野獸,不敢觸動某些人一樣。如果牠們仍然不願意,我便要勉強牠們。請你們原諒我;我知道什麼對我有益。是現在我才開始當徒弟。但願那無形或有形的人物,都不要因妬嫉我與基督結合而阻止我。但願猛火、十字架、獸羣、撕裂、分屍、骨頭分裂、支解、粉身碎骨、魔鬼的酷刑都來到我身上;只要我能獲得耶穌基督就夠了。


我是天主的麥子,被獸牙磨碎了

我致書與各教會,並告知眾人:我甘願為天主而死,你們不要阻止我。我請求你們,不要向我表示不合時宜的善意。請你們讓我成為野獸的食物,是牠們把我送到天主台前。我是天主的麥子,將被獸牙磨碎,好能成為基督的極純潔的麵包。請你們為我懇求基督,使我藉野獸的行動而成為獻與天主的祭品。

世俗的安逸,世上的王國,為我都毫無用處。對我而言,在基督耶穌內死去,比統治全世界更好。我所尋求的和所盼望的是為我們死而復活的基督。我分娩的時刻臨近了。弟兄們,請原諒我,不要阻止我生活,不要希望我死去。我只願意屬於天主,你們就不要設法把我交給世俗,不要利用世物來使我迷路。請讓我接受純潔的光明;因為當我達到那裏時,我才真正成為一個人。讓我效法我天主的苦難。誰若心中擁有天主,便能了解我所渴望的,也會同情我,知道使我焦慮不安的是什麼。

世俗的君王想要控制我,並願粉碎我對天主的情感。但願你們在那裏的任何人不要援助他;但請你們站在我這一邊,就是天主的這一邊。不要口裏談論耶穌基督,而心裏貪求世俗。但願你們心中不要嫉妒。當我在你們身旁時,如果我懇求你們,你們不要相信我:但要相信我現在給你們所寫的。此時此地我活著給你們寫信時,却渴望死去。我對塵世的愛戀已經被釘在十字架上了,我心中再沒有一絲對世物的貪戀,而有活水在細語,在我內輕輕地說:「到聖父身邊來吧!」我對那易於消失的食物和此生的逸樂,不感興趣。我企望天主的食物,就是達味後裔耶穌基督的肉身;我也企盼祂的血作為飲料,就是永不消失的愛。

我不再願意如常人一般生活。如果你們願意,將來便如此實現。我請求你們也有這種願望,好使你們符合天主的聖意。我寫這幾句話,請求你們相信我。耶穌基督將使你們知道我說的是實話;祂的口不說謊話,聖父的真理之言就是藉著祂而發出。請你們為我祈禱,使我滿足心願。我現在給你們寫信,不是按照血肉之見,而是按照天主的思想。如果我受苦,正證明你們對我的善意;如果我免於一死,表示你們討厭我。