一切誡命中的第一個   

在馬爾谷福音裡, 有一位經師問耶穌說:「一切誡命中,那一條是第一條的呢?」(馬爾谷 12:28) 在回答他的時候, 耶穌先講申命紀第六章第四節裡面所說的話:「以色列! 你要聽: 上主我們的天主, 是唯一的上主. 你當全心, 全靈, 全力, 愛上主你的天主.」耶穌繼續下去說:「第二條是…」耶穌就講肋未紀第十九章第十八節說:「你們應愛人如己.」

那位經師的回答表示他完全同意耶穌所說的話; 他說:「不錯, 師父說的實在對: 天主是唯一的, 除他以外, 再沒有別的. 我們應全心, 全意, 全力愛他, 並愛近人如自己; 這遠超過一切全燔祭和犧牲.」

馬爾谷福音裡的那位經師了解在聖殿裡燒祭獻的外在行為永遠不能取代或者補償一個人的心裡的愛. 愛天主是從一個人的內心裡所發生的: 它就是心靈上不斷的忠誠, 仰賴的把自己完全交託於天主的愛的意願裡, 追求生命的聖潔. 不過這些事情不只是要留在心裡面而已, 我們也該把它表達在信, 望和仰賴天主的行動上和順從天主的命令. 有一些人誤以為如果他們順從天主的命令, 他們就好像是一個順從主人命令的奴隸一樣. 但是, 這種想法是 錯誤的. 耶穌本身順從祂的天父, 且犧牲自己的生命. 但是耶穌並不是一個奴隸; 祂願意受苦難和被釘死在十字架上, 是為了祂對天父的愛和對我們的愛. 因此, 我們順從天主的命令是愛必然的結果.

同時, 我們不要誤以為可以把愛天主和愛鄰人分開. 跟據若望一書來說: 假使有人說,「我愛天主,」但他卻惱恨自己的弟兄, 便是撒謊的; 因為那不愛自己所看見的弟兄的, 就不能愛自己所看不見的天主 (若望一書4:20). 另一方面, 假使有人說,「我愛你,」但是他不愛天主, 那麼他可能是說謊話, 或是他不明白真正的愛是什麼. 若望一書是這樣來說的:「因為愛是出於天主; 凡有愛的, 都是生於天主, 也認識天主; 那不愛的, 也不認識天主, 因為天主是愛 (若望一書4:7-8).」


感恩節   

今年的感恩節是 11 月 22 日星期四。感恩節這天是我們向天主感謝的日子,感謝這一年來從天主所領受到的祝福。我們教堂將在上午 10 點 30 分舉行今年的中文感恩彌撒。彌撒後依照我們信仰的傳統,麵包會被祝福後分送給每一個家庭。然後有一家一菜的聚餐。


請大家查看本堂新改進後的網站 hnojatl.org。新網站重新設計後加入了新的功能,查看者可在主選單選擇 繁體中文,簡體中文, 或英文。而且在新網站的底下也可以切換語言。新網站也同時提供了幫助我們信仰成長的新資源。


提醒堂區議會會員和財務議會會員:

堂區議會是今天下午 12 點 30 分

財務議會是下午 1 點 30 分